五百六十七章 宣表

　　满殿肃然。

　　宣表官开始念来表。

　　之后宣方物状官开始向天子奏报，番使向大明天子所献的方物贡品。

　　念毕之后，御座上的小皇帝微微颔首道了一句，赏。

　　日讲官中王家屏出班，当殿书写国书。

　　礼记中庸有云，厚往而薄来，所以怀诸侯也。

　　故而在朝贡维系的宗藩体系中，大明对来朝贡的藩使一贯是薄来厚往，一是展现我朝廷富有四海，二是令四方归服。番国受赏赐后，也需奉大明为正朔，使用大明的历法。

　　这一次明朝对土默特部赏赐得十分丰厚，事实上自俺答封贡以来，明朝数千里边境无事，不闻兵革，岁省费十分之七，使得国库大大充盈。这点赏赐比起军费而言，简直不足挂齿。

　　御座前摆上一几案，上呈圣旨文墨，王家屏伏案而写。

　　林延潮见王家屏所写国书，因为早有底稿的缘故，所以写来简直不需思索，笔不加点。当场这一幕在不明内情的人看来，王家屏是‘文思泉涌’了，却不知咱们早有套路。

　　王家屏起身将写好的国书交给宣表官于当殿念出。

　　宣表官声音清越，当殿的官员人人听得清楚。

　　之后四夷馆官员再将译好的番文国书念与番使，再交给番使。最后番使捧着国书‘感激涕零’地在殿上四拜后，离开大殿。

　　待土默特番使离去后，外赞官道，宣朵颜部番使上殿。

　　与土默特部相较，朵颜部番使阵容颇大，出了主使外，还有近二十名随从。

　　朵颜部使者上殿后，也是恭恭敬敬地朝天子行礼。

　　身为序班的马译官等人持表案上殿。表案上所呈的来表，自然是蒙文一份，汉文一份。

　　在金銮殿上念得，当然是汉文。

　　宣表官持表念起朵颜部的来表，依旧是歌颂大明皇帝万寿无疆，千秋万世一统江湖的马屁话。

　　没错，这还是千篇一律的套路。

　　众官员当然听得耳朵长茧了，番国说的这些奉承话，让大明享受着四海来朝的感觉，同时也获得不菲的赏赐。

　　大家皆大欢喜，各取所需，对两国臣民都是有了交代。

　　林延潮听了也是松了口气，他本担心朵颜部参与了泰宁部袭击边关之事，颇有向大明示威之举。他们有可能在来表里写一些不恭敬的话，但眼下看来，林延潮自己明显想得太多了。

　　这蒙文译成汉文的来表，都是礼部令四夷馆的官员所译，若是有什么不恭敬的话，他们早就过滤了。若是番使稍有不轨，他们甚至连上殿的资格都不给你。

　　当然多年来的朝贡，番邦的人在这方面上也是很有职业道德，只要大明给了钱的，他们一向是不吝啬说好话的，绝不会在来表里些讥讽之词。

　　否则不是给自己找不自在吗？有谁会和钱过不去，砸自己饭碗？

　　所以来表中极尽恭敬之词，加上四夷馆馆员放大之后，更是夸张了十倍。什么龙鹊九重，光耀九州，唯我圣主，千年万载……

　　林延潮听了在心底鄙视，这造假成分太明显了，番使来表就算是拍马屁，但蒙文里面，来来去去也就那么几句，比如你是从来表里哪一句里翻译出龙鹊九重的？给我解释一下。

　　就算有，番人也绝不会有这么层出不穷的马屁词。所宣表里那无尽夸张的逢迎之词，肯定是礼部，四夷馆译官的集体创作。

　　尽管如此，但御座上的小皇帝仍是听得十分舒服。

　　果真拍龙屁，永远是一本万利的，就算假一点，也不会有人来揭穿你。

　　但是林延潮转念一想，其他番使也算了，你朵颜部有什么脸面来拍马屁。刚刚在背地里捅了大明一刀，这边却厚着脸皮来要封赏。

　　林延潮看去小皇帝一副‘龙颜大悦’的样子，显然方逢时还没有将辽东战败的军情告之天子，故而仍是蒙在鼓里。若是此刻小皇帝知道了，恐怕就不是这个脸色，搞不好当殿龙颜大怒，将朵颜部使者统统拉出午门弹到死。

　　很快宣表完毕，呈了方物后，小皇帝正要开口。这时殿下的朵颜部使节却突然道了一句蒙语。

　　这蒙语虽不大声，但很多官员都听见了。

　　礼部与司仪司的官员都是皱起眉头来心道，之前是怎么教你们的？告诫了多少次，在金銮殿上，要你们只叩头不说话，然后就可以回去领钱，大家皆大欢喜，你怎么就听不明白呢？你们下次不要来了。

　　但番使却没有这觉悟，又是向御座上的天子叽里咕噜又说了几句。

　　这回满殿大臣都是侧目，御座上的小皇帝也是听见了。

　　见天子正在犹豫，这时御座旁侍立的冯保低声道：“陛下，不必理会，如仪就是。”

　　小皇帝听了皱了皱眉，不听冯保的话，反而笑着道：“这位来使有什么话说？哪位卿家与朕转述一番？”

　　金銮殿上，天子开了金口。

　　圣命已下，几位殿上唯一能听懂番使说话的马译官三人，不能装聋作哑。

　　马译官虽脑子里蒙蒙的，但此刻硬着头皮来到殿上跪下道：“启禀陛下，朵颜部来使说，这念诵的来表上有误。”

　　“有误？”

　　小皇帝不由问道：“这来表是由你们四夷馆译的？莫非是你们译得不对。”

　　“臣死罪！”马译官颤栗地叩头。

　　小皇帝很想发火，但想到外臣在殿上不能失了天子体面，当下道：“朕让你问番使哪句译得不对？”

　　“是。”马译官当殿几乎要晕了过去，于是强忍着与朵颜部使者说了几句。

　　然后马译官来到殿前先向天子叩了个头，然后道：“启禀陛下，朵颜部使臣说，他们在来表上说请朝廷在边关开马市，允朵颜，泰宁，福余三卫互市。但是使臣说，他们方才在宣读的来表里，却没有听见提及泰宁，福余二卫。”

　　听对方这么说，众人都是恍然。

　　番使不懂汉话，一般就算四夷馆译得不对，他们也听不出来。但涉及泰宁，福余这等名字，却不会听漏。

　　而此刻朵颜部使者上下都是一脸不满之色。(未完待续。)


　　(https://www.youren99.com/chapter/1072620/335441717.html)


1秒记住游人小说网：www.youren99.com。手机版阅读网址：m.youren99.com